esculpir

esculpir
v.
to sculpt, to carve.
El escultor labra la madera The sculptor carves the wood.
* * *
esculpir
verbo transitivo
1 (gen) to sculpt, sculpture; (madera) to carve; (metal) to engrave
* * *
verb
1) to sculpt
2) carve
* * *
VT [+ estatua, piedra] to sculpt; [+ madera] to carve; [+ inscripción] to cut
* * *
1.
verbo transitivo <estatua/busto> to sculpt, sculpture; <inscripción> to engrave, carve
2.
esculpir vi to sculpt, sculpture
* * *
= carve, sculpt, carve out.
Ex. What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
Ex. People write, speak, compose, paint, sculpt, and in many other ways attempt to communicate their knowledge to others.
Ex. In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.
* * *
1.
verbo transitivo <estatua/busto> to sculpt, sculpture; <inscripción> to engrave, carve
2.
esculpir vi to sculpt, sculpture
* * *
= carve, sculpt, carve out.

Ex: What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.

Ex: People write, speak, compose, paint, sculpt, and in many other ways attempt to communicate their knowledge to others.
Ex: In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.

* * *
esculpir [I1 ]
vt
‹estatua/busto› to sculpt, sculpture; ‹inscripción› to engrave, carve
un busto esculpido en mármol a bust sculpted in marble
■ esculpir
vi
to sculpt, sculpture
* * *

esculpir (conjugate esculpir) verbo transitivoestatua/bustoto sculpt, sculpture;
inscripciónto engrave, carve
verbo intransitivo
to sculpt, sculpture
esculpir verbo transitivo to sculpt: está esculpiendo el nombre en la losa, she's sculpting the name into the tombstone
(madera) to carve
(metal) to engrave
'esculpir' also found in these entries:
Spanish:
tallar
English:
carve
- sculpt
- sculpture
* * *
esculpir vt
[estatua] to sculpt, to carve; [inscripción] to carve;
una estatua esculpida en granito a statue carved out of o sculpted in granite
* * *
esculpir
v/t sculpt
* * *
esculpir vt
1) : to sculpt
2) : to carve, to engrave
esculpir vi
: to sculpt
* * *
esculpir vb
1. (en general) to sculpt
2. (madera) to carve

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • esculpir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: esculpir esculpiendo esculpido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esculpo esculpes esculpe… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • esculpir — em esculpir em madeira …   Dicionario dos verbos portugueses

  • esculpir — v. tr. 1. Lavrar em pedra, madeira ou noutra matéria dura. 2. Entalhar; cinzelar; gravar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esculpir — verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [una materia] a mano para hacer una escultura: Ha esculpido la figura a cincel. Esculpieron el bajorrelieve en mármol. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esculpir — (Del lat. sculpĕre). 1. tr. Labrar a mano una obra de escultura, especialmente en piedra, madera o metal. 2. Grabar algo en hueco o en relieve sobre una superficie de metal, madera o piedra …   Diccionario de la lengua española

  • esculpir — (Del lat. sculpere, rascar.) ► verbo transitivo 1 Trabajar a mano una materia para hacer con ella una escultura: ■ esculpía el mármol para hacer una virgen. TAMBIÉN insculpir 2 ESCULTURA Grabar una cosa sobre un material como la madera, el metal… …   Enciclopedia Universal

  • esculpir — {{#}}{{LM E16024}}{{〓}} {{ConjE16024}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16441}} {{[}}esculpir{{]}} ‹es·cul·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Labrar a mano, especialmente en piedra, en madera o en metal: • Una famosa escultora fue la encargada de esculpir… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esculpir — v tr (Se conjuga como subir) Labrar piedra, madera, metal u otro material duro para hacer una escultura: esculpir en mármol, Esculpir muchas estatuas , escupir a cincel …   Español en México

  • esculpir — transitivo labrar, grabar, cortar. Esculpir es labrar a mano una obra de escultura, especialmente en piedra, madera o metal o grabar algo en hueco o en relieve; cortar es dar la forma conveniente, especialmente a las piezas de que se ha de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Esculpir el tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Esculpir el tiempo Título original Die versiegelte Zeit. Gedanken zur Kunst, Ästhetik und Poetik des Films Autor Andréi Tarkovski Idioma Texto original en ruso Pirme …   Wikipedia Español

  • esculpir — es|cul|pir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”